13 May 2010

Read Out Loud!

I just stumbled on this language joke whilst arranging my stuff at home. Reading it once again, I just realised how imperial the joke was and it did disguise the unequal power relations between the "native" language user and those who are not "qualified" to use their language.

----------------------

One day ima gonna Malta to bigga hotel. Ina Morning I go down to eat breakfast. I tella waitress I wanna two pissis toast. She brings me only one piss. I tella her I want two piss. She say go to the toilet. I say you no understand. I wanna to piss onna my plate. She say you better not piss onna plate, you sonna ma bitch. I don't even know the lady and she call me sonna ma bitch. Later I go to eat at the bigga restaurant. The waitress brings me a spoon and knife but no fock. I tella her I wanna fock. She tell me everyone wanna fock. I tell her you no understand. I wanna fock on the table. She say you better not fock on the table, you sonna ma bitch. I don't even know the lady and she call me sonna ma bitch. So I go back to my room inna hotel and there is no shits onna my bed. Call the manager and tella him I wanna shit. He tell me to go to toilet. I say you no understand. I wanna shit on my bed. He say you better not shit onna bed, you sonna ma bitch. I go to the checkout and the man at the desk say: "Peace on you". I say piss on you too, you sonna ma bitch, I gonna back home.

2 comments:

Kiattisak said...

Someone has turned it into a very nice claymation:

http://www.youtube.com/watch#!v=Rsvu5Sz8bTw

Kiattisak said...

May I leave some message here as I have no way to contact you? (You can delete afterwards.) My blog has been moved to kiattisak.fivefourseven.com. Please kindly edit the Akitstikorium's link. Thank you!